Lise feiert die Mehrsprachigkeit

Jedes Jahr am 21.Mai feiert die ganze Weltgemeinschaft den Tag der kulturellen Vielfalt. 

Das Lise hat diese Idee aufgegriffen. Wusstet ihr, dass das Lise 44 verschiedene Sprachen spricht?

Die IK und einige DaZ-Kurse haben eine Auswahl davon sichtbar und hörbar gemacht und damit eine tolle Veranstaltung gestaltet. Auch Eltern, Geschwister und Freund:innen waren eingeladen und die Bibliothek ähnelte zeitweise einem vielsprachigen Bienenkorb.
Die Veranstaltung begann mit einer kurzen Überlegung des Begrüßungsteams, was eigentlich alles zu „Kultur“ gehört. Neben den Sprachen selbst sind das z.B. auch Religionen, Kunstwerke, Architektur, traditionelle Kleidung, Literatur und Musik.

Die internationale Klasse präsentierte eine Fabel, die die traditionellen Geschlechterrollen infrage stellte und sich auf das Grundgesetz bezog, das in diesen Tagen auch seinen 77. Geburtstag feierte. In allen aktuell in der IK vertretenen Sprachen wurde die Moral von der Geschichte verlesen, z.B.: Ata që luajnë vetëm role të vjetra nuk i kalojnë kurrë ato. Ata që ndajnë, dëgjojnë dhe mendojnë në mënyra të reja fitojnë më shumë sesa thjesht një çmim.

Das war Albanisch.

Rotkäppchen gibt es in allen Sprachen. Der DaZ-Kurs Stufe 5 spielte dieses Märchen sogar mehrsprachig vor und bekam für diese tolle Inszenierungsidee tosenden Applaus.

Einer unserer DaZ-Kurse der Stufe 6 stellte eine ganze Menge sogenannte Treppengedichte zum Thema Freundschaft oder Heimat vor – teils auch mehrsprachig und viele davon witzig oder auch tiefgründig – eine tolle Idee zum Nachmachen!

Aus der Gruppe des DaZ-Kurses der Mittelstufe machte eine Schülerin in einem beeindruckenden Statement klar, dass es heute keinen Streit geben soll, auch wenn die russische Sprache aufgrund Putins Angriffskriegs auf die Ukraine oft in schlechtem Licht dasteht und sogar aktuell von manchen gemieden wird. Sie las ihr Gedicht auf Russisch vor, um anschließend seinen Inhalt allen zu erklären, die kein Russisch verstehen. 

Ihr Auftritt fand unter allen Anwesenden sehr viel Beifall.

Das besondere Highlight bildete der Auftritt von Anisa und ihrem Vater, die gemeinsam zwei persische Volkslieder darboten, eines mit dem Titel: “Soltaneh Ghalbha” - König(in) des Herzens. Dies geschah in so emotional mitreißender Weise, dass alle Zuhörer:innen zutiefst berührt waren und am Ende laut jubelten und klatschten.

Nach diesem wahrhaft vielfältigen Programm, das sich im Einzelnen kaum aufzählen lässt,  wartete nebenan ein leckeres internationales Fingerfood-Buffet, welches von allen Teilnehmenden bestückt und von den IK-Pat:innen arrangiert worden war.
Vielen Dank an alle Beteiligten – das machen wir nächstes Jahr wieder! (SLE)